Beschreibung
Sur la lancette de gauche, sainte Gertrude, en habit de cistercienne, tient une mitre. En bas, les armoiries du donateur. Sur la lancette de droite, sainte Elisabeth de Hongrie, couronnée, tient des roses dans un pan de sa robe. En bas, les armoiries du donateur
Iconclass Code
11HH(ELISABETH OF HUNGARY)9 · Elisabeth von Thüringen, Ehefrau und Witwe des Landgrafs von Thüringen, franziskanische Terziarin; mögliche Attribute: Bettler, Krüppel, Fisch, Brotlaibe, Leprakranker, Kirchenmodell, Wasserkrug, Rosen im Schoß, Grindkopf, drei Kronen - Bildnis einer weiblichen Heiligen
11HH(GERTRUDE)9 · Gertrud die Große von Helfta, Zisterzienserin und Äbtissin; mögliche Attribute: brennendes Herz, Herz mit Christuskind, Hirtenstab - Bildnis einer weiblichen Heiligen
46A122 · Wappenschild, heraldisches Symbol
11HH(GERTRUDE)9 · Gertrud die Große von Helfta, Zisterzienserin und Äbtissin; mögliche Attribute: brennendes Herz, Herz mit Christuskind, Hirtenstab - Bildnis einer weiblichen Heiligen
46A122 · Wappenschild, heraldisches Symbol
Inschrift
In corde Gertrudis inventis me (phylactère dans mains Gertrude) / Sta gertrudis (lancette de gauche, sous la sainte) VNG ROY / VNE FOY / VNE LOY (lancette de gauche, banderole sous les armoiries) // Sta elisabeth Hong (lancette de droite, sous la sainte) / VNG ROY / VNE FOY / VNE LOY (lancette de droite, banderole sous les armoiries)
Signatur
L. LOBIN / TOURS 1866 (en bas de chaque lancette)